현재 위치
  1. 게시판
  2. 작탄소식

작탄소식

 

상품 게시판 상세
TITLE 행안초등학교 1001 stories 프로젝트, 영어 번역 그림책 만들기 추천하기
  • 평점 0점  



행안초등학교 영어 동아리 'DREAM in English' 친구들이

르완다에 사는 친구의 이야기를 번역하고 그린 이야기가

그림책으로 재탄생되었습니다!

 


오늘은 영어 번역 그림책,

그 이야기를 함께 살펴보도록 하겠습니다 :D



 









본 그림책은 스탠포드 대학교 Paul Kim 교수님이 이끄시는

‘Seeds of empowerment’의 1001 stories 프로젝트와 함께 합니다.












1001 stories 프로젝트

어려운 처지에 있는 세계 곳곳의 아이들에게 꿈과 희망을 주기 위해

현지 아이들이 들려준 실제 이야기를 

그림책으로 만들어 배포하는 프로젝트입니다.











르완다에 사는 Habimana Hahayo 친구의 이야기를

전라북도 부안군 행안초등학교 4학년 1반 학생들이

직접 우리말로 번역하고 그림을 그려


'Who is a real hero?'라는 그림책 한 권이 탄생했습니다.






 







아이들이 진심을 담아 만든 그림책 이야기였습니다.




 

 










This picture book is accompanied by a ‘1001 stories project’ 

led by a professor Paul Kim at Stanford University.


 

The 1001 stories project is

for children whose voices are rarely heard or cultivated

and to give them dreams and hopes to become an author.


 

We collect their real stories and make them into a picture book. 

It’s the one and only in the world.


 

This story is about a friend named Habinama Nahayo from Rwanda. 


 

We, Haeng an elementary school 4rd grade students,

 listened and made a book by drawing and writing for him.


 

Although it’s not perfect,

we made this book from the bottom of our heart.

We hope you enjoy the story.





행안초등학교

https://school.jbedu.kr/ha



비영리 교육단체 'SEEDS OF EMPOWERMENT'

https://www.seedsofempowerment.org/


비영리 국제교육단체 'SEEDS OF EMPOWERMENT' 페이스북

https://www.facebook.com/Seeds.of.Empowerment



비밀번호 삭제하려면 비밀번호를 입력하세요.
관리자게시 게시안함 스팸신고 스팸해제 목록 삭제 수정 답변
댓글 수정

비밀번호 :

수정 취소

/ byte

비밀번호 : 확인 취소

댓글 입력
댓글달기 이름 : 비밀번호 : 관리자답변보기

영문 대소문자/숫자/특수문자 중 2가지 이상 조합, 10자~16자

확인

/ byte

왼쪽의 문자를 공백없이 입력하세요.(대소문자구분)

회원에게만 댓글 작성 권한이 있습니다.

스크롤-업!
스크롤-다운!