구텐탁(Guten Tag), 작가의탄생 입니다 :) 

오늘은 독일🇩에서 인사드립니다! 2023 런던 도서전에 이어 2023 프랑크푸르트 도서전이라는 세계적인 해외도서전에 다녀왔습니다. 프랑크푸르트 도서전은 런던 도서전과 함께 세계 최대 북페스티벌로 손꼽히고 있죠. 볼로냐, 베이징, 런던, 독일, 세계 방방곡곡을 돌아 다니며, K그림책의 매력을 글로벌 독자 분들에게 아낌없이 전하고 있답니다.

특히 작가의탄생 그림책 은 초등학생, 중학생을 포함한 학생 분들과 주부, 직장인, 은퇴 후 당신의 이야기를 펼치고 있는 시니어 분들 등 일반인 작가라는 점에서 글로벌 관람객들의 이목을 사로잡았는데요. 

그림책 한류 열풍이 불고 있는 프랑크푸르트 도서전 현장 속으로, 함께 떠나볼까요? ✈️

작가의탄생 은 이번 2023 프랑크푸르트 도서전에 BIRTH OF ILLUSTBOOK 라는 이름으로 참가했습니다. 누구나 자신만의 이야기를 담은 그림책을 탄생시킬 수 있다는 의미를 잘 담고 있죠. 

특히 유럽, 중동, 아시아 국가의 출판사 및 에이전시에서 높은 퀄리티의 북디자인🎨에 매료되어 다양한 사업 미팅을 제안하고 있는 만큼, 'ILLUSTBOOK'이라는 키워드를 강조하며 이번 행사를 준비했답니다 :)

프랑크푸르트 도서전으로 향하는 무빙워크에서부터, 마치 책📙 모양을 연상케 하는 저희 안내판을 만날 수 있었어요. 글과 그림만 있다면 전문 북디자이너와 일러스트레이터를 통해 양질의 책을 만들 수 있다는 소개가 함께 있네요! 작가의탄생 을 상징하는 오렌지색으로 되어 있어서인지, 멀리서도 한눈에 쏙 들어오는 멋진 디자인으로 꾸며져 있었습니다 :-)

작가의탄생 부스는 어떤 식으로 꾸며져 있었을까요? 내부 인테리어 구성과 시트지를 모두 자체적으로 디자인해서 그림책전시 작품들과 통일성을 가져보았어요! 또, 한글 그림책과 영문 그림책을 모두 비치해 언어의 다양성을 연출해 보았습니다. 이번에 출간된 <내복돼지🐽>와 <내 이름은 이주민⛰️> 등등 글로벌 독자 분들에게 소개하고 싶은 그림책추천 영상도 준비했답니다 :-D

해외 각지에서 찾은 여러 국적의 관람객과 출판 전문가 분들이 작가의탄생 디자인을 보고 감탄했어요. 좋은 글과 그림이 더욱더 작품으로써 그 가치를 높일 수 있도록, 북디자인에 대해 고민한 저희의 시간을 보상 받은 기분이었습니다.

그림책은 다른 책에 비해 훨씬 적은 글자로 구성된 대신, 만국 공용어라 할 수 있는 그림🖼️이 있죠. 그래서일까요? 영문으로 번역된 그림책 이외에도 한글 출간된 작품들의 인기가 정말 대단했습니다. 작가 분들의 의도를 살려, 시간과 노력을 담은 디자인이 더해지다 보니 읽는 재미가 있었다고 하네요 :-)



뿐만 아니라 이번 2023 프랑크푸르트 도서전에서는 작가의탄생 의 특별한 그림책전시도 있었는데요! 영문으로 번역된 그림책 100종에 더빙과 영상 효과를 입혀 VOD로 준비해 간 것이었어요. 나의 그림책이 인공지능 더빙으로 글로벌 오디오북이 된다는 것, 상상만 해도 재미있는 일이죠!

2023 프랑크푸르트 도서전 현장에서 글로벌 출판인들과 이야기해보니, 아니나 다를까. 해외 출판 시장의 주요 관심사가 '오디오북🗣️'이라고 하더라고요. 작가의탄생 이 준비한 내용도 마침 오디오 그림책이라 절묘하다는 생각이 들었어요. 현장에서 오디오가 삽입된 영상그림책을 재생했더니, 지나가던 해외 관람객 분들도 발길을 멈추고 QR코드로 접속하여 영문 그림책 낭독에 푹 빠져들었답니다 :)

"이 책을 정말 한국 어린이가 만들었다고요?" 

2023 프랑크푸르트 도서전 작가의탄생 부스를 찾은 전 세계 관람객 분들이 제일 많이 물으신 내용이었답니다. 어떻게 어린이들의 손에서 이렇게나 창의적인 작품들이 나올 수 있었을까요? 

작가의탄생 은 그림, 글, 출판에 대해 수백 회에 달하는 강의 진행 경험이 있어요. 초등학교와 문화센터 뿐만 아니라 중고등학교, 대학교, 도서관, 복지센터, 심지어는 기업 및 연구소 등에서도 재미있는 프로그램을 진행한 바 있답니다. 

여기에, 국내외 유수의 디자이너 팀과 출판 전문가로 구성되어 '그림책 강의+디자인+출판'이 모두 원스톱 시스템으로 이뤄질 수 있었던 거죠 :D 어른과 어린이, 시니어를 구분하지 않고 창작자의 날개를 달아드리는 작가의탄생 의 노하우가 글로벌 독자 분들에게도 와닿았다는 것이 정말 기뻤답니다!

세계 여러 국가에서 찾은 관람객 분들이 한국 그림책의 매력에 흠뻑 빠졌습니다. 2023 프랑크푸르트 도서전을 통해, 우리나라의 소중한 이야기들이 알려질 수 있어서 정말 행복했어요. 현장에서 자리를 지킨 작가의탄생 팀원들 모두, 정말 보람찬 시간이었기 때문에 그림책추천 하는 일이 즐거웠습니다!

몇몇 학생 분들은 한국어학과를 다니고 있다고도 했는데요! 대학교 뿐만 아니라 고등학교에서도 한국어를 배운다는 사실이 새삼 신기하고 놀라웠답니다 :-) 그림책은 쉽고 간결한 문장으로 진행되기 때문에, 한글을 배울 때에도 자주 활용하는 콘텐츠라고 해요.

해외도서전의 또 다른 의의는 글로벌 출판사 및 에이전시와 만나는 순간들이죠. 독일 지역 뿐만 아니라 해외그림책 을 담당하는 다양한 회사에서도 작가의탄생 부스를 찾아주셨어요. 혹시 해외에서 작가의탄생 그림책을 발견하게 된다면, 반갑게 맞아주시면 감사하겠습니다 :-D

그리고 독일🇩🇪에서 한국어🇰🇷로 말을 건넨 대학생 분들이 계셔서 깜짝 놀랐어요! 그림책을 함께 읽고 대화하는 동안, 언어를 넘어서 서로 소통한다는 즐거움을 느꼈답니다. 독일이든 한국이든 어디든, 사람 사는 일상은 다 비슷하기 때문일까요? 한국에서 만들어진 그림책을 읽으면서 모두 웃고, 놀라고, 행복해 하며, 작품과 연결되는 순간을 맞이하는 것만 같았습니다.

고대 그리스 시대부터 현재까지. 이야기는 세상의 많은 부분을 바꿔 왔다고 해요. 이반 투르게네프의 소설은 러시아 농노제를 폐지시켰고, 괴테의 소설을 읽은 전 세계 청춘들은 형언할 수 없는 슬픔과 괴로움을 느꼈지요. 작가의탄생 은 이야기가 우리 세상에 선한 영향력을 끼칠 수 있다는 것을 믿으며, 앞으로도 다양한 활동을 이어나가 보겠습니다 :D

블로그와 홈페이지를 통해 본 포스팅을 끝까지 읽어준 분들에게만 전해 드리는 소식!🤫

프랑크푸르트 도서전이 끝이 아니고, 앞으로 이어질 국내, 해외 일정들이 많이 있어요. 해외도서전에서 우리나라의 특별한 그림책추천 을 하고 올 작가의탄생 팀원들을 위해 많은 응원 부탁드립니다!